1
00:01:31,121 --> 00:01:33,081
ගංවතුර!

2
00:01:33,241 --> 00:01:35,001
ගංවතුර!

3
00:01:35,161 --> 00:01:36,801
මීටර් 140!

4
00:01:44,721 --> 00:01:46,441
සියල්ල වසා දමන්න!

5
00:01:46,601 --> 00:01:47,681
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

6
00:01:47,841 --> 00:01:49,201
අපි එය මුද්‍රා තැබිය යුතුයි!

7
00:01:49,361 --> 00:01:50,801
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

8
00:01:51,201 --> 00:01:52,921
පැන යන කට්ටල කොහෙද?

9
00:02:03,721 --> 00:02:05,761
එන්න එන්න.

10
00:02:05,921 --> 00:02:07,601
තවත් රටාවක්, සර්?

11
00:02:08,321 --> 00:02:11,401
අපි එයාව ගත්තා. මම ඒක දන්නවා.

12
00:02:11,561 --> 00:02:14,521
මැකෝයි වග බලා ගන්න
සහ අඟල් හතරක් සිටගෙන සිටියි.

13
00:02:16,561 --> 00:02:17,761
බෝට්ටුව ගිලෙයි!

14
00:02:17,921 --> 00:02:19,801
මීටර් 190

15
00:02:19,961 --> 00:02:23,521
- හානිය වාර්තා කරන්න ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවාට!
- මීටර් 220!

16
00:02:25,641 --> 00:02:27,561
මීටර් 230

17
00:02:31,281 --> 00:02:33,601
නියෝගයක් දෙන්න, ලුතිනන්.

18
00:02:36,601 --> 00:02:39,241
- ටැංකි පිඹින්න!
- ටැංකි පිඹින්න!

19
00:02:40,081 --> 00:02:42,281
මරු සෙමින්, මරු සෙමින්!

20
00:02:46,881 --> 00:02:48,521
තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

21
00:02:49,721 --> 00:02:52,001
දඩයම පටන් ගත්ත දා ඉඳන් යන්න දුන්නේ නැහැ.

22
00:02:58,321 --> 00:03:00,441
සතුරු සබ්මැරීනය මතුපිටට!

23
00:03:00,961 --> 00:03:03,041
රතු 355!

24
00:03:03,201 --> 00:03:05,081
යාර 3,000 පරාසය!

25
00:03:06,321 --> 00:03:09,481
සම්පූර්ණ නැවතුමට එන්න! අපිට ඒවා තියෙනවා.

26
00:03:10,001 --> 00:03:14,121
- ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න!
- රතු 355, නිරත වන්න. විවෘත ගින්නක්!

27
00:03:24,161 --> 00:03:25,441
සර්?

28
00:03:27,241 --> 00:03:29,241
ඒක සුදු කොඩියක් සර්.

29
00:03:34,401 --> 00:03:36,561
සර් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.

30
00:03:42,201 --> 00:03:45,481
අපි අවම වශයෙන් කේත සුරැකිය යුතුයි,
විකේතන උපාංග.

31
00:03:45,641 --> 00:03:47,961
- පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න!
- පැටවීම නවත්වන්න! පැටවීම නවත්වන්න!

32
00:03:48,801 --> 00:03:51,361
ඔයා මාත් එක්ක එනවා
යටත් වීම ලබා ගැනීමට!

33
00:03:52,281 --> 00:03:54,401
ඒක ස්ථාවර නියෝගවලට පටහැනියි.

34
00:03:54,561 --> 00:03:57,961
ඔහ්, ඔබ ඇතුළත දැකිය යුතුය
මෘගයාගේ බඩ.

35
00:03:58,121 --> 00:04:00,321
ලුතිනන් වොල්ෂ්ට බලකොටුව අල්ලා ගත හැකිය.

36
00:04:29,041 --> 00:04:30,881
අනුකම්පා කරන්න, කරුණාකරලා!

37
00:04:33,681 --> 00:04:35,401
අනුකම්පා කරන්න.

38
00:05:18,721 --> 00:05:21,401
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා, කැප්ටන්.
- විකේතන යන්ත්‍රය?

39
00:05:22,041 --> 00:05:23,641
මගේ පළමු මිනිසා සමඟ.

40
00:05:24,841 --> 00:05:26,361
උඩින්.

41
00:05:27,321 --> 00:05:29,921
ඔබ දිනුම්, නමුත් සියල්ල නොවේ.

42
00:05:33,241 --> 00:05:34,561
සර්!

43
00:05:39,481 --> 00:05:41,561
මම දැන් මටම යටත් වෙනවා
සහ මගේ මිනිසුන්,

44
00:05:41,721 --> 00:05:43,481
ඔබේ රැකවරණය සඳහා.

45
00:05:49,601 --> 00:05:51,281
එහෙම තමයි මම ඒක කරන්නේ අංක එක.

46
00:06:00,521 --> 00:06:02,081
හරි.

47
00:06:02,241 --> 00:06:04,601
අපි යමු මේ දේ පුපුරවන්න
රාජධානියට එන්න.

48
00:06:04,761 --> 00:06:06,681
දිවි ගලවා ගත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:06:54,841 --> 00:06:57,481
<i>ඔබට සම්පූර්ණ යුද්ධයක් අවශ්‍යද?</i>

50
00:06:58,001 --> 00:06:59,041
<i>ඔව්!</i>

51
00:07:21,441 --> 00:07:25,481
<i>ඔබට එය අවශ්‍යද, අවශ්‍ය නම්,
වඩා සම්පූර්ණ සහ රැඩිකල්</i>වඩා

52
00:07:26,081 --> 00:07:27,241
<i>ඕනෑම දෙයකට වඩා</i>

53
00:07:27,401 --> 00:07:30,001
<i>අපට අද ගැන සිතාගත හැකිද?</i>

54
00:07:30,161 --> 00:07:32,201
<i>ඔව්!</i>

55
00:08:13,961 --> 00:08:16,001
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:08:20,521 --> 00:08:22,921
නැංගුරම

57
00:08:39,921 --> 00:08:41,401
ආයුබෝවන්.

58
00:08:41,561 --> 00:08:43,041
ඔයා කව්ද?

59
00:08:43,201 --> 00:08:44,761
මේ ඔබේ බෝට්ටුවද?

60
00:08:45,401 --> 00:08:46,601
ඔව්.

61
00:08:46,761 --> 00:08:48,761
එය නිසැකවම පැරණි ය.

62
00:08:48,921 --> 00:08:51,121
ඔබට තවමත් එහි පිටතට යා හැකිද?

63
00:08:51,481 --> 00:08:54,281
- හොඳයි, මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.
- ෆැනී!

64
00:08:55,361 --> 00:08:57,041
ෆැනී නුස්මියර්!

65
00:08:58,161 --> 00:09:00,321
ඔබ අසා,
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.

66
00:09:01,321 --> 00:09:04,121
ඔබ අවසන් වූ පසු මට එය ඉදිරියට යා හැකිද?

67
00:09:05,161 --> 00:09:06,401
මගෙන් හොඳයි.

68
00:09:06,561 --> 00:09:09,041
ඒත් අපිට බෑ කියන්න එපා.

69
00:09:09,201 --> 00:09:13,081
යුද්දේ නිසා හරි මොකක් හරි නිසා.
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි!

70
00:09:15,561 --> 00:09:17,801
දැන් එන්න, ඇය වෙත යන්න.

71
00:09:17,961 --> 00:09:20,041
ඔයාගෙ හැටි එහෙමයි.

72
00:09:27,881 --> 00:09:31,001
"ඩසල්ඩෝෆ් නිවුස්"! ඔබේ කඩදාසි ගන්න!

73
00:09:31,161 --> 00:09:35,521
රීච් ඇමති ගොබෙල්ස්ගේ කතාව!
මුද්‍රණාලයෙන් උණුසුම්! ඔබේ කඩදාසි ගන්න!

74
00:09:35,681 --> 00:09:37,721
රීච් ඇමති ගොබෙල්ස්ගේ කතාව!

75
00:09:38,121 --> 00:09:39,841
"ඩසල්ඩෝෆ් නිවුස්"!

76
00:09:40,001 --> 00:09:41,481
නව සංස්කරණය!

77
00:09:41,641 --> 00:09:43,281
මම ප්රමාදයි. සමාවෙන්න.

78
00:09:44,161 --> 00:09:47,601
මොකක් ද වැරැද්ද?
අද කන්නද නැද්ද?

79
00:09:47,761 --> 00:09:49,641
- ඔව්.
- දුඹුරු ඇඳුම.

80
00:09:49,801 --> 00:09:51,401
කඩදාසි කොලුවා අසල.

81
00:09:52,001 --> 00:09:53,761
ඔයාට විශ්වාස ද?

82
00:09:54,841 --> 00:09:56,001
යන්න.

83
00:09:58,361 --> 00:10:02,401
"ඩසල්ඩෝෆ් නිවුස්"! නව සංස්කරණය!
ඇමති ගොබෙල්ස්ගේ කතාව!

84
00:10:02,961 --> 00:10:04,201
යන්න!

85
00:10:04,361 --> 00:10:08,121
රීච් ඇමති ගොබෙල්ස්ගේ කතාව!
මුද්‍රණාලයෙන් උණුසුම්!

86
00:10:12,641 --> 00:10:14,281
ඔබට ලකුණක් තිබේද?

87
00:10:14,441 --> 00:10:16,601
- කනගාටුවට කරුණක් නොවේ.
- කරුණාකර, සර්!

88
00:10:16,761 --> 00:10:19,561
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- අනේ මට බඩගිනියි.

89
00:10:24,521 --> 00:10:26,521
දුප්පත් කොල්ලා.

90
00:10:27,521 --> 00:10:29,641
එන්න, නැගිටින්න. නැගිටින්න!

91
00:10:29,801 --> 00:10:32,361
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා, මම එය දුටුවෙමි! පොලිසිය!

92
00:10:32,521 --> 00:10:34,001
- පොලිසිය!
- මම කළේ නැහැ. ඔහු වැටුණා.

93
00:10:35,881 --> 00:10:37,481
ඔයා නැගිටින්න, කොල්ලා.

94
00:10:39,201 --> 00:10:40,681
ඉදිරියට එන්න.

95
00:10:41,841 --> 00:10:44,001
හේයි. හේයි, නවතින්න!

96
00:10:44,161 --> 00:10:46,201
- හේයි!
- පොලිසිය!

97
00:10:46,361 --> 00:10:47,881
එතන නවතින්න!

98
00:10:48,601 --> 00:10:50,161
අපොයි තඹ!

99
00:10:50,321 --> 00:10:52,081
හොඳයිද?

100
00:10:53,361 --> 00:10:55,121
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

101
00:10:55,601 --> 00:10:57,081
තාත්තා?

102
00:10:59,441 --> 00:11:00,721
අම්මා?

103
00:11:03,841 --> 00:11:06,281
වීදියේ ජීවත් වේ
ගුවන් ප්‍රහාරයේ සිට?

104
00:11:06,441 --> 00:11:07,841
ඔව්.

105
00:11:08,001 --> 00:11:10,521
ඉතින් මාස හතරක් පාරේ,
මුළු ශීත කාලයම?

106
00:11:11,681 --> 00:11:12,841
එතකොට ඔයා?

107
00:11:14,561 --> 00:11:17,241
මට නැතිවෙන්න ගෙයක් තිබුණේ නැහැ.

108
00:11:17,401 --> 00:11:20,001
මම නිසැකවම වාසනාවන්තයි, නේද?

109
00:11:22,921 --> 00:11:25,881
පික්පොකට් කිරීම,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ, හැඳුනුම්පත නැත.

110
00:11:26,361 --> 00:11:31,201
ඔබට කම්කරු සේවයක් තිබෙන්නට ඇත
ඒ සඳහා කලින්, දැන් එය වැඩ කඳවුරකි.

111
00:11:31,361 --> 00:11:34,521
ඉතින් කුමක් ද?
මට ඕනෑම තැනක සිට පැන යා හැකිය.

112
00:11:34,681 --> 00:11:37,161
මොරිංගෙන් කිසිවෙක් එළියට එන්නේ නැත.

113
00:11:37,321 --> 00:11:41,281
ඔබ 18 වන විට කාස්ට්‍රේට් කරනු ඇත, එබැවින් කිසිවෙකු නැත
ඔබේ අපරාධ ජාන උරුම වේ.

114
00:11:55,321 --> 00:11:56,641
එතකොට...

115
00:11:58,841 --> 00:12:02,281
ඔබව දමනු ඇත
සැබෑ කඳවුරක, වැඩිහිටියන් සඳහා.

116
00:12:04,961 --> 00:12:08,521
නමුත් මට නියෝග තිබේ
සුළු අපරාධ නොසලකා හැරීමට,

117
00:12:08,681 --> 00:12:11,521
වැරදිකරුවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ නම්
හමුදාවට බැඳීමට.

118
00:12:11,681 --> 00:12:14,201
එක්කෝ බෝල
නැත්නම් රුසියාවට යවනවාද?

119
00:12:14,681 --> 00:12:16,921
- මට ආරංචි වුණා ඒක අපායක් කියලා.
- කවුද කිව්වේ?

120
00:12:17,481 --> 00:12:21,161
- ඔයාට එතන දේවල් ඇහෙනවා.
- ඔබ එය නැවත නොකළ යුතුයි.

121
00:12:23,881 --> 00:12:26,161
වෙනත් සේවා ශාඛා ඇත.

122
00:12:27,201 --> 00:12:28,681
නාවික හමුදාව.

123
00:12:30,641 --> 00:12:32,081
U-බෝට්ටු.

124
00:12:34,001 --> 00:12:35,961
- ඔවුන්ට පිරිමි අවශ්‍යයි.
- U-බෝට්ටු?

125
00:12:36,401 --> 00:12:38,761
- ඔබ පෝෂණය කරනවාද?
- සහ ඇඳක් සහ ගෙවන්න.

126
00:12:38,921 --> 00:12:40,841
හරී, හරී.

127
00:12:42,841 --> 00:12:44,801
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

128
00:12:46,641 --> 00:12:48,241
ඔබ 17 විය යුතුය.

129
00:12:48,401 --> 00:12:50,721
එහෙනම් ඇයි අපිට මේවා කියන්නේ?

130
00:12:50,881 --> 00:12:54,961
කඩදාසි නොමැතිව ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ 17 වන බව සහතික කිරීමට.

131
00:12:55,121 --> 00:12:56,801
මම, උදාහරණයක් ලෙස.

132
00:12:59,961 --> 00:13:03,281
හුවමාරුවට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබට සැමවිටම යමක් අවශ්යයි.

133
00:13:05,401 --> 00:13:07,281
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.

134
00:13:08,961 --> 00:13:11,481
අවස්ථාවක්
ඔබ විසින්ම යමක් කිරීමට.

135
00:13:13,521 --> 00:13:14,681
ඉතින්...

136
00:13:16,041 --> 00:13:17,441
ඔබේ වයස කීයද?

137
00:13:20,801 --> 00:13:22,121
17.

138
00:13:26,921 --> 00:13:28,601
ඔබේ ප්රකාශ පත්රය.

139
00:13:30,081 --> 00:13:31,641
මෙතන අත්සන් කරන්න.

140
00:13:45,081 --> 00:13:46,561
පෝලි.

141
00:13:51,801 --> 00:13:55,321
ඔයා ජරාවක්!
මව්බිමට නිගාවක්!

142
00:13:55,481 --> 00:13:59,081
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
වෙර්මාච්ට් හි!

143
00:13:59,241 --> 00:14:04,721
නමුත් අපේ ත්යාගශීලී Führer
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

144
00:14:04,881 --> 00:14:08,041
U-බෝට්ටු සොල්දාදුවන් වන්නේ හොඳම අය පමණි!

145
00:14:08,201 --> 00:14:10,601
ශක්තිමත්ම, බුද්ධිමත්ම පමණි.

146
00:14:10,761 --> 00:14:14,161
කීකරු.
අනිත් හැමෝම රුසියාවට යනවා.

147
00:14:14,321 --> 00:14:15,361
අපොයි!

148
00:14:15,521 --> 00:14:18,241
තෝ මොනාද කිව්වෙ පට්ට පට්ට?

149
00:14:18,801 --> 00:14:21,281
- තව කොච්චර දුරද සර්?
- ඔබට නොහැකි වන තුරු.

150
00:14:21,441 --> 00:14:24,401
සහ තවත් කිලෝමීටර් පහක්!

151
00:14:26,361 --> 00:14:30,481
එය වැඩ කඳවුරක් තරම් නරක ය.
කටුකම්බි, මුරකාවල්, වළවල්.

152
00:14:30,641 --> 00:14:34,121
- ඔබ වැටෙන තුරු දුවන්න.
- මෙය වඩා හොඳය.

153
00:14:34,281 --> 00:14:36,921
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ,
සහ අපේ බෝල.

154
00:14:37,081 --> 00:14:41,001
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක!
ළමා අපචාර බොබී හෝ මේ පුද්ගලයා!

155
00:14:41,161 --> 00:14:44,281
ඔවුන් සියල්ලෝම බොරු කියති, ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍ය වේ.

156
00:14:44,441 --> 00:14:45,961
ඉතින්?

157
00:14:46,121 --> 00:14:50,321
ඔයාට කවදාවත් ඇත්තටම ඕන වෙලා නැද්ද
වෙනස් හෝ වඩා හොඳ දෙයක්?

158
00:14:50,481 --> 00:14:54,921
කුමක් සඳහා ද? මට එය කෙසේවත් ලැබෙන්නේ නැත!
ඔබ එක්කෝ, ඔබේ ඇදුම සමග.

159
00:14:55,081 --> 00:14:58,001
- ඔබ මුලින්ම රුසියාවට යවනු ලැබේ.
- නැහැ.

160
00:14:58,841 --> 00:15:00,681
මම U-බෝට්ටු මිනිහෙක් වෙන්නම්.

161
00:15:02,921 --> 00:15:04,881
කවුරුවත් ඉතිරි නොකර සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:15:05,961 --> 00:15:09,041
ඔබත් එක්කෙනෙක් වෙනවා නම් මමත් එහෙමයි.
ඒක තේරුණාද?

163
00:15:09,201 --> 00:15:10,641
ඒ සියල්ලටම බොල්ක්.

164
00:15:10,801 --> 00:15:14,881
මම ඔබට අලුත් එකක් කපන්නම්!
ඔබ ඔබේ කොඳු ඇට පෙළෙන් එළියට එනු ඇත!

165
00:15:15,361 --> 00:15:17,081
චලනය, චලනය, චලනය!

166
00:15:38,401 --> 00:15:40,681
රොබට් එරන්බර්ග්.

167
00:15:41,521 --> 00:15:43,121
රූඩි.

168
00:15:43,281 --> 00:15:45,281
අන්තිමට හුරුපුරුදු මුහුණක්.

169
00:15:46,201 --> 00:15:48,201
මේ සියලු wimps මෙන් නොව.

170
00:15:48,761 --> 00:15:51,121
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

171
00:15:51,281 --> 00:15:53,361
මට ඔයාට කෙනෙක්ව හදුන්වා දෙන්න තියෙනවා.

172
00:15:55,441 --> 00:15:58,121
බලන්න ඒ අපේ ආසන.

173
00:16:01,201 --> 00:16:03,561
මහත්වරුනි, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?

174
00:16:03,721 --> 00:16:07,641
උප ලුතිනන් බුච්නර්,
මගේ නව අණදෙන නිලධාරියා.

175
00:16:07,801 --> 00:16:09,681
උප ලුතිනන් Ehrenberg.

176
00:16:09,841 --> 00:16:12,361
ඔහු අධීක්ෂණය කරයි
අපගේ නව බෝට්ටුව දියත් කිරීම.

177
00:16:12,521 --> 00:16:15,321
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්,
ලුතිනන්.

178
00:16:15,481 --> 00:16:18,121
මට විශ්වාසයි
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නෙමි.

179
00:16:18,281 --> 00:16:21,921
මේ උප ලුතිනන් එඩ්මන්,
U-949 හි මගේ පළමු මුර නිලධාරියා.

180
00:16:23,241 --> 00:16:26,681
මට විශ්වාසයි අපි ලොකු සතුටින් ඉන්න පවුලක් වෙයි කියලා.

181
00:16:26,841 --> 00:16:28,521
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

182
00:16:56,041 --> 00:16:57,681
ඔයා ලෑස්තිද තාත්තේ?

183
00:16:59,681 --> 00:17:02,681
එය ඇල්බ්‍රෙක්ට්ට ඉතා වැදගත් වේ
අපි වෙලාවට එනවා කියලා.

184
00:17:05,641 --> 00:17:07,521
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

185
00:17:08,441 --> 00:17:09,601
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

186
00:17:10,601 --> 00:17:11,761
එතන.

187
00:17:15,841 --> 00:17:18,401
ඇල්බ්‍රෙක්ට්
ඔබ පැමිණීම ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

188
00:17:21,361 --> 00:17:24,361
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
එය වැඩි නම් ...

189
00:17:24,521 --> 00:17:26,361
එය මට වැඩි නොවනු ඇත.

190
00:17:26,521 --> 00:17:29,121
මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
නැවත මා දැකීමට.

191
00:17:29,281 --> 00:17:32,321
නැත්තම් ඔයාට මාව බලාගන්න වෙයි
අවසානය දක්වා.

192
00:17:32,481 --> 00:17:33,641
ඔහ්.

193
00:17:35,881 --> 00:17:37,241
දැන්.

194
00:17:40,361 --> 00:17:41,921
ඉදිරියට එන්න.

195
00:17:56,281 --> 00:17:58,841
ඔබ නැවතත් පැරණි නායකයා,
විල්හෙල්ම්.

196
00:18:01,881 --> 00:18:04,281
ඔබ අපූරුයි, ආදරණීය.

197
00:18:08,561 --> 00:18:10,201
ඔහු කොහොමද?

198
00:18:10,361 --> 00:18:12,801
ඔහු පැය ගණනකින් ක්ලවුස් ගැන සඳහන් කර නැත.

199
00:18:13,281 --> 00:18:14,841
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

200
00:18:19,441 --> 00:18:20,761
විල්හෙල්ම්.

201
00:18:21,721 --> 00:18:25,601
දේශපාලනික වශයෙන් මෙයයි
මට ඉතා වැදගත් සන්ධ්‍යාවක්.

202
00:18:26,961 --> 00:18:28,281
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:18:29,281 --> 00:18:30,921
ඇල්බ්‍රෙක්ට්.

204
00:18:31,081 --> 00:18:33,521
අපේ ගිවිසුම අමතක කරන්න එපා.

205
00:18:34,121 --> 00:18:35,601
මම කරන්නේ නැහැ.

206
00:18:43,761 --> 00:18:48,721
එයා CO හැදුවේ එයාගේ පවුල නිසා
පක්ෂ රේඛාවට ඇඟිල්ල දිගු කරයි.

207
00:18:49,601 --> 00:18:51,241
ඔයාට එපා රොබට්.

208
00:18:53,161 --> 00:18:56,441
තවමත්, ඔබට තිබේ
ගොඩබිම තියෙන ලස්සන පොඩි පෝස්ට් එකක්.

209
00:18:59,881 --> 00:19:02,521
ඔබගේ අවසන් මෙහෙයුමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

210
00:19:05,761 --> 00:19:07,841
හොඳයි, කමක් නැහැ.

211
00:19:08,001 --> 00:19:10,561
ඔබ අප සැමට විශාල උපකාරයක් කළා,

212
00:19:10,721 --> 00:19:13,041
උල්රිච් රැන්ගල්ව අපේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරනවා.

213
00:19:13,201 --> 00:19:16,721
ඔහු තමයි අපිරිසිදුම අවජාතකයා
කවදා හෝ U-බෝට්ටුවකට ගොඩ වීමට.

214
00:19:20,281 --> 00:19:21,881
ඔහුව ගිලගත්තේ කෙසේද?

215
00:19:22,761 --> 00:19:25,241
සතුරු ගින්නක්? හහ්?

216
00:19:27,001 --> 00:19:29,081
ඔහු දුක් වින්දා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දිගු හා කාලකන්නි.

217
00:20:20,561 --> 00:20:21,561
හීල් හිට්ලර්.

218
00:20:21,721 --> 00:20:23,121
- හීල් හිට්ලර්.
- හීල් හිට්ලර්.

219
00:20:26,121 --> 00:20:27,481
කවුද අලුත් මිනිහා?

220
00:20:28,161 --> 00:20:30,681
ලුතිනන් කමාන්ඩර් ෂුල්ස්,
ඇල්බ්‍රෙක්ට්ගේ නියෝජ්‍ය.

221
00:20:30,841 --> 00:20:31,921
කරුණාකර.

222
00:20:33,321 --> 00:20:37,081
ඇල්බ්‍රෙක්ට් පැවසුවේ ඩොනිට්ස් විසින්මයි
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පැවරුවා.

223
00:20:37,241 --> 00:20:40,121
ඇල්බ්‍රෙක්ට් සතුටු නොවනු ඇත
ඒ ගැන.

224
00:20:40,281 --> 00:20:42,841
Schulz වාර්තාව තබා ඇත
මෙතෙක් පැවති දීර්ඝතම මෙහෙයුම සඳහා.

225
00:20:43,001 --> 00:20:44,841
එක කොච්චර කල්ද කියන එක තේරුමක් නෑ.

226
00:20:45,481 --> 00:20:47,001
එය ඇත්ත.

227
00:20:49,881 --> 00:20:51,881
ජර්මානු නාවික නිලධාරීන්,

228
00:20:53,561 --> 00:20:55,321
ආදරණීය අමුත්තන්,

229
00:20:57,601 --> 00:20:59,521
එය මහත් ගෞරවයකි

230
00:21:00,281 --> 00:21:05,601
Commodore Ido පිළිගැනීමට
කීල්හි ඉම්පීරියල් ජපන් නාවික හමුදාවේ

231
00:21:05,761 --> 00:21:08,401
ජර්මානු බෝල්ටික් මුහුදු නාවික කඳවුරේ.

232
00:21:12,841 --> 00:21:16,881
මෙය ආරම්භයයි
නව, ඊටත් වඩා සමීප සහයෝගීතාවයකින්

233
00:21:17,041 --> 00:21:18,801
අපේ සගයන් සමඟ.

234
00:21:19,721 --> 00:21:23,241
අවසන් ජයග්‍රහණය කඩිනම් කිරීමට
අපේ සතුරන්ට වඩා

235
00:21:23,401 --> 00:21:25,201
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කර තිබෙනවා

236
00:21:25,361 --> 00:21:29,281
බෙදා ගැනීමට
වැදගත් සම්පත් සහ තාක්ෂණය.

237
00:21:35,081 --> 00:21:36,561
කොමදෝරු ඉඩෝ.

238
00:22:14,841 --> 00:22:16,561
කැප්ටන් ලෙසින්,

239
00:22:17,401 --> 00:22:19,361
එය මහත් ගෞරවයකි

240
00:22:19,521 --> 00:22:23,161
මෙතන මූලස්ථානයේ ඉන්න කියලා
ජර්මානු නාවික හමුදාවේ.

241
00:22:24,041 --> 00:22:26,401
නමුත් ලොකුම ගෞරවය

242
00:22:26,561 --> 00:22:31,401
රැස්වීම වේ
කපිතාන් විල්හෙල්ම් හොෆ්මන් පෞද්ගලිකව.

243
00:22:31,561 --> 00:22:36,241
සෑම ජපන් නාවිකයෙක්ම කියවිය යුතුය
ඔහුගේ පොත "ගැඹුරට බිය නොවන්න".

244
00:22:37,281 --> 00:22:39,801
ඔවුන් පවසන්නේ හොෆ්මන් කියාය
සමාන වී නැත

245
00:22:39,961 --> 00:22:42,041
ඔහුගේ පුතා අහිමි වූ නිසා.

246
00:22:43,121 --> 00:22:46,241
හේයි, රොබට්,
ඔබත් ඒ මෙහෙයුමේ හිටියා.

247
00:22:47,561 --> 00:22:50,761
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇති බව පෙනේ
ඔබගේ අණදෙන නිලධාරීන් අහිමි වීම සඳහා.

248
00:22:56,001 --> 00:22:58,001
තවමත් ඔබට එම තනතුර ලැබෙනවා.

249
00:22:58,801 --> 00:23:00,241
වේටර්!

250
00:23:07,201 --> 00:23:09,481
නව යූ බෝට්ටු 300ක්.

251
00:23:10,281 --> 00:23:12,721
සහ නව U-බෝට්ටු මිනිසුන් 40,000 ක්.

252
00:23:15,121 --> 00:23:17,601
මගේ නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයා කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි

253
00:23:17,761 --> 00:23:20,401
දැන් ඩොනිට්ස් මහතා බව
භාරගෙන ඇත

254
00:23:20,561 --> 00:23:24,161
සහ බර්ලින් අවබෝධ කර ඇත
U-boat යුද්ධය කොතරම් වැදගත්ද...

255
00:23:24,321 --> 00:23:27,561
මට විශ්වාසයි කැප්ටන් ලෙසින්
හොඳින් දනී

256
00:23:27,721 --> 00:23:30,241
Führer බව
එය සැමවිටම දැන සිටියේය.

257
00:23:30,401 --> 00:23:34,761
අමතර U-බෝට්ටු සමඟ
අපි සතුරු සැපයුම් මාර්ග විනාශ කරන්නෙමු.

258
00:23:34,921 --> 00:23:36,201
මම දකියි.

259
00:23:36,801 --> 00:23:39,361
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
ද්රව්ය සහ මිනිසුන්?

260
00:23:41,401 --> 00:23:44,561
අවි ආයුධ අමාත්‍යාංශය
ඒවා අපට පොරොන්දු වී ඇත,

261
00:23:45,081 --> 00:23:47,801
අවශ්ය ද්රව්ය
U-බෝට්ටු තැනීමට.

262
00:23:47,961 --> 00:23:49,481
යකඩ යපස්, ටංස්ටන්.

263
00:23:51,761 --> 00:23:54,281
ඒ වගේම අපිට හැම වෙලාවෙම අලුත් මිනිස්සු හොයාගන්න පුළුවන්.

264
00:23:54,841 --> 00:23:58,761
තවද අපගේ විධිවිධානය අපට උපකාර වනු ඇත
අවශ්ය අමුද්රව්ය ලබා ගැනීම.

265
00:24:01,761 --> 00:24:06,601
ජර්මානු නාවික හමුදාව විකුණා නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය කිරීමට අපගේ හොඳම රිදී.

266
00:24:11,441 --> 00:24:13,521
විල්හෙල්ම්ව ගෙදර ගෙනියන්න වෙලාව හරි.

267
00:24:13,681 --> 00:24:17,721
අමාත්‍ය ගොබෙල්ස් සම්පූර්ණ යුද ධර්මය
යන්න නිවැරදි පිළිතුරයි

268
00:24:17,881 --> 00:24:20,481
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ උද්දච්ච ප්‍රකාශයට

269
00:24:20,641 --> 00:24:24,801
පිළිගන්නවා විතරයි කියලා
ජර්මනියේ කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම.

270
00:24:27,801 --> 00:24:30,281
කොමදෝරු අයිඩෝ විශ්වාස කරයි

271
00:24:30,441 --> 00:24:34,521
ජර්මනියට ඉල්ලුම හොඳයි කියලා.

272
00:24:34,681 --> 00:24:36,121
හරි.

273
00:24:37,761 --> 00:24:39,161
ඇයි?

274
00:24:39,721 --> 00:24:44,081
බියගුල්ලන්ට අවස්ථාවක් නැත
යටත් වීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

275
00:24:45,881 --> 00:24:48,041
මරණය දක්වා ගෞරවනීය යුද්ධය.

276
00:24:52,561 --> 00:24:54,761
- කම්පායි.
- කම්පායි.

277
00:24:55,321 --> 00:24:57,121
කම්පායි.

278
00:26:16,681 --> 00:26:18,201
ඔව්, අංක එක.

279
00:26:20,721 --> 00:26:23,801
මික්. ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත, සර්.

280
00:26:24,241 --> 00:26:26,841
- මර්සර් එයාව බලාගන්නවා.
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

281
00:26:27,681 --> 00:26:29,841
ඔහු එවැනි දේ භුක්ති විඳියි

282
00:26:30,761 --> 00:26:32,401
සර්?

283
00:26:32,561 --> 00:26:34,281
මම එනවා.

284
00:26:35,001 --> 00:26:36,681
මම එනවා.

285
00:26:45,361 --> 00:26:47,921
කොමසාරිස් වරෙන්තු නිලධාරි මැකෝයි,
තුවක්කු ගබඩාව.

286
00:26:50,201 --> 00:26:52,921
ලුතිනන් වොල්ෂ්,
ASDIC සහ රේඩාර් නිලධාරි.

287
00:26:53,761 --> 00:26:55,681
කොමදෝරු ෆ්රැන්කොම්බේ.

288
00:26:57,201 --> 00:26:59,801
- සහ...
- කමාන්ඩර් ස්වින්බර්න්.

289
00:27:00,641 --> 00:27:03,361
- ඔබේ පැමිණීම මාව පුදුමයට පත් කළා, සර්.
- ඒක නිල නොවන දෙයක්.

290
00:27:03,521 --> 00:27:06,361
මට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය
පුද්ගලිකව ආපසු එන වීරයා.

291
00:27:06,521 --> 00:27:09,921
- එක U-බෝට්ටුවක් ගිල්වා දැමීම අපහසුයි...
- ඔබේ නිහතමානිකම ප්‍රශංසනීයයි.

292
00:27:10,081 --> 00:27:13,761
නමුත් අපට ලබාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් අපට අවශ්‍යයි
මෙම අදියරේදී.

293
00:27:21,121 --> 00:27:25,241
තනි පුද්ගල ජයග්‍රහණ රැසක්
මේ වගේ මේ යුද්ධය දිනනවා.

294
00:27:28,521 --> 00:27:31,441
ඒ නිසයි මම ඔබව නිර්දේශ කළේ
DSC සඳහා.

295
00:27:35,041 --> 00:27:39,281
ඔබ සැමට Western හි තේ සඳහා ආරාධනා කර ඇත
Wrens විසින් සකස් කරන ලද ප්රවේශයන්.

296
00:27:39,441 --> 00:27:43,361
ඔවුන් මට කියනවා
කේක් සහ සංගීතය ඇත.

297
00:27:44,201 --> 00:27:47,121
- අවාසනාවට මට බැරි වෙයි...
- ඇත්තෙන්ම.

298
00:27:47,561 --> 00:27:50,441
ඒක අහලා අපි හැමෝටම ගොඩක් දුක හිතුනා.

299
00:27:58,161 --> 00:27:59,961
ඔව්, කැප්ටන්!

300
00:28:17,801 --> 00:28:19,281
ජැක්.

301
00:28:22,561 --> 00:28:24,041
ඒ ඔබයි.

302
00:28:25,561 --> 00:28:27,121
ඇයි ඔබ තට්ටු කළේ?

303
00:28:28,121 --> 00:28:31,281
මට ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

304
00:28:33,201 --> 00:28:34,961
ඔබව දැකීම සතුටක්.

305
00:28:47,921 --> 00:28:50,641
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළේ නැහැ.
රථ පෙළ ඇතුලේ ඉන්නවා මට ඇහුණා.

306
00:28:50,801 --> 00:28:53,201
මම වැඩ නොකර ගෙදර හිටියා.
මම ඔයාට තේ හදන්නම්.

307
00:28:53,361 --> 00:28:55,761
අපොයි නෑ. මට තේ ඕන නෑ.

308
00:29:13,881 --> 00:29:16,841
මම මැඩන් පියතුමාට කතා කළා
සේවාව ගැන.

309
00:29:17,001 --> 00:29:19,561
පල්ලියට බෝම්බ දැම්මා
පසුගිය මාසවල ඉතින්...

310
00:29:19,721 --> 00:29:22,001
ඔහු කිව්වා අපිට ඒක මෙතන තියන්න පුළුවන් කියලා.

311
00:29:24,761 --> 00:29:27,121
ඩෑන්, ජැක්, ඔයාගේ පුතා.
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

312
00:29:27,281 --> 00:29:28,761
ඇත්ත වශයෙන්.

313
00:29:29,561 --> 00:29:31,521
මම හිතන්නේ මම කල්පනා කළා ...

314
00:29:32,321 --> 00:29:34,441
සති හයකට පසු...

315
00:29:34,601 --> 00:29:36,201
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

316
00:29:36,361 --> 00:29:39,481
මම දැන සිටියත්
ඔබ ඒ කිසිවක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නැත.

317
00:29:39,641 --> 00:29:43,161
දෙවියෝ දන්නවා. මමත් නැහැ, වැඩිය නැහැ.

318
00:29:44,481 --> 00:29:47,001
මම නිකමට හිතුවා
එය මට ටිකක් පිරිනැමිය හැකිය ...

319
00:29:48,681 --> 00:29:51,441
අපට යම් සහනයක්.

320
00:29:53,321 --> 00:29:55,281
ලෝකය දිගටම හැරෙනවා, ජැක්.

321
00:29:55,641 --> 00:29:58,241
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න.

322
00:30:00,641 --> 00:30:01,641
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:30:04,881 --> 00:30:06,201
මම ඒ තේ හදන්නම්.

324
00:31:17,641 --> 00:31:20,241
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන්න!

325
00:31:20,401 --> 00:31:22,561
ඔව්, සර්, ලුතිනන්, අපි කරන්නම්.

326
00:31:38,441 --> 00:31:39,641
ඔබට එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

327
00:31:40,801 --> 00:31:42,681
මම ඉංජිනේරුවෙක් මිස කාච ඇඹරුම් යන්තයක් නොවේ.

328
00:31:46,161 --> 00:31:50,041
අපි එය Zeiss වෙත යැවිය යුතුයි,
නමුත් එය මාසයකට වඩා ගත වේ.

329
00:31:50,201 --> 00:31:54,721
- අපට මුහුදේ පරීක්ෂණ ප්‍රමාද කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ලබන සතියේ පැමිණේ.

330
00:31:54,881 --> 00:31:58,881
ඔවුන්ට අර්තාපල් පීල් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
පෙරිස්කෝප් නොමැතිව කිසිවක් කරන්නේ නැත.

331
00:31:59,041 --> 00:32:01,841
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර කරන්න.

332
00:32:11,441 --> 00:32:14,281
- තවත් විකල්පයක් ඇත.
- මොකක්ද?

333
00:32:18,761 --> 00:32:20,361
වැඩිදියුණු කිරීමට.

334
00:32:22,841 --> 00:32:27,601
නමුත් රන් රීතියක් තිබේ.
ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාට කියන්න එපා.

335
00:32:30,641 --> 00:32:32,641
ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

336
00:32:32,801 --> 00:32:36,161
මම බෝට්ටුව සහතික කරනවා
මුහුදු සුදුසු සහ සටන් සූදානම්.

337
00:32:46,201 --> 00:32:48,001
එය සාර්ථක වනු ඇත.

338
00:33:49,241 --> 00:33:51,561
අපරාධකරුවෙකුට නරක නැත.

339
00:33:51,721 --> 00:33:54,001
අපි ඔබව කිමිදුම් ගුවන් යානයට දමමු.

340
00:33:54,161 --> 00:33:58,201
- වෙළඳාම ඉගෙන ගැනීමට හොඳ තැනක්.
- මොන වෙළඳාමද?

341
00:33:59,121 --> 00:34:03,001
ඊළඟ පියවර වන්නේ ගිනි නිවන භටයා,
සහ සමහර විට කවදා හෝ ඉංජිනේරු.

342
00:34:05,441 --> 00:34:07,121
U-බෝට්ටු පුහුණු අංශය NEUSTADT

343
00:34:19,681 --> 00:34:23,081
බැච්මන් ඔප්ටික්ස්

344
00:34:30,121 --> 00:34:32,041
බැච්මන් මහතා?

345
00:34:32,201 --> 00:34:33,321
එනවා.

346
00:34:36,761 --> 00:34:38,881
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

347
00:34:39,041 --> 00:34:41,801
මට සමාවෙන්න.
මම බැච්මන් මහතාව සොයනවා.

348
00:34:41,961 --> 00:34:44,921
මට සමාවෙන්න,
බැච්මන් මහතා ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

349
00:34:47,681 --> 00:34:51,081
- එහෙනම් බාධාවට සමාවෙන්න.
- එය කණ්නාඩි ගැනද?

350
00:34:53,561 --> 00:34:55,761
පෙරිස්කෝප් එකක්. ඔහු ඔවුන් ගැන දැන සිටියේය.

351
00:34:55,921 --> 00:34:59,121
- අපි වරක් ඒ ගැන කතා කළා.
- මම ඔහුගේ දුව.

352
00:34:59,521 --> 00:35:01,001
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

353
00:35:01,161 --> 00:35:02,601
එක්ක එන්න.

354
00:35:05,281 --> 00:35:07,001
ඔබ කණ්නාඩි පළඳින්නේ නැද්ද?

355
00:35:07,161 --> 00:35:10,281
- ඔයා කොහොමද තාත්තව දැනගත්තේ?
- මගේ පුතා කළා.

356
00:35:10,441 --> 00:35:12,961
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහු Zeiss සඳහා වැඩ කළේය.

357
00:35:13,121 --> 00:35:14,681
මහා යුද්ධයේදී.

358
00:35:14,841 --> 00:35:18,961
ඔහු දෘශ්‍ය උපකරණ රාශියක් ගොඩනගා ඇත,
පැරණි U-බෝට්ටු සඳහා.

359
00:35:19,801 --> 00:35:21,681
සහ ඔහු ඔබට ඉගැන්වූවාද?

360
00:35:22,561 --> 00:35:26,281
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
වීදුරු සඳහා කාච අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

361
00:35:26,441 --> 00:35:28,801
ඒ නිසා මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණා.

362
00:35:28,961 --> 00:35:30,801
මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

363
00:35:34,561 --> 00:35:36,881
නමුත් එය එකම මූලධර්මයයි.

364
00:35:37,561 --> 00:35:41,561
කාචයක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඊළඟ කාචයේ කේන්ද්රීය ලක්ෂ්යය මත.

365
00:35:43,641 --> 00:35:47,041
මේ ගානට ගහපු එකක්
ඇඹරුම් අවශ්යයි.

366
00:35:47,561 --> 00:35:49,281
නැතහොත් සියල්ල අපැහැදිලි ය.

367
00:36:03,281 --> 00:36:05,201
ඒ ඔයා නේද?

368
00:36:06,001 --> 00:36:07,281
ඔබ පිහිනමින් සිටියා.

369
00:36:09,721 --> 00:36:11,321
මගේ එකම ගැලවීම.

370
00:36:16,041 --> 00:36:19,481
නැවේ කපිතාන් ඔබද?

371
00:36:19,641 --> 00:36:21,601
ඔයා මගේ දුවට කතා කළා.

372
00:36:33,001 --> 00:36:34,841
දැන් හොදයි.

373
00:36:36,321 --> 00:36:37,681
හරි.

374
00:36:42,401 --> 00:36:43,841
කළා.

375
00:36:51,961 --> 00:36:53,761
අලුත් වගේ.

376
00:36:53,921 --> 00:36:55,641
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

377
00:36:56,321 --> 00:36:59,401
ඒක මගේ දායකත්වය
මාතෘ භූමියට.

378
00:37:00,081 --> 00:37:02,801
- ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

379
00:37:05,481 --> 00:37:09,041
මම බෝට්ටුවේ නම්
ඔබට ඔබේ දුව මා වෙත එවන්න පුළුවන්.

380
00:37:09,201 --> 00:37:12,241
ඔබ පිහිනන විට ඇයට මට උදව් කළ හැකිය.

381
00:37:13,281 --> 00:37:15,641
ඒක හරිම ලස්සනයි. එතකොට ඔයාගේ පුතා?

382
00:37:18,201 --> 00:37:20,801
ඔහු සහ ෆැනී එකට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

383
00:37:20,961 --> 00:37:22,561
එයා මැරිලා.

384
00:37:22,721 --> 00:37:24,761
මට සමාවෙන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා.

385
00:37:36,801 --> 00:37:40,561
ඔයා නාවික හමුදාවට හොඳටම ඇති.
නමුත් U-බෝට්ටුවක් සඳහා නොවේ

386
00:37:40,721 --> 00:37:43,161
ඔබ සමත් වන තුරු
පැනීමේ කට්ටල පුහුණුව.

387
00:37:43,321 --> 00:37:46,401
ඔබ ටැංකියේ පතුලට කිමිදෙනවා
ගැලවීමේ කට්ටලයක් සමඟ.

388
00:37:47,401 --> 00:37:49,721
එවිට ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

389
00:37:49,881 --> 00:37:53,761
කට්ටලය ඉවත් කරන්න, එය නවන්න
සහ කන්ටේනරය තුළට දමන්න.

390
00:37:53,921 --> 00:37:55,561
නමුත්, අවධානය!

391
00:37:56,921 --> 00:37:58,681
එතන කළුවරයි.

392
00:37:59,681 --> 00:38:02,401
එවිට ඔබ පිහිනන්න
ටැංකියේ අනෙක් පැත්තට.

393
00:38:02,561 --> 00:38:04,441
එතන කාසි ගොඩක් තියෙනවා.

394
00:38:06,801 --> 00:38:10,441
එකක් ගන්න, සෙට් එක ගන්න,
එය මත තබා සෙමින් මතුපිට.

395
00:38:10,601 --> 00:38:14,521
ඔබ සෙමින් මතුපිටට යා යුත්තේ ඇයි?
එය මීටර් 12 ක් පමණි.

396
00:38:16,561 --> 00:38:19,241
නමුත් අවපීඩනය සිදු වේ
ඒ ගැඹුරටත්.

397
00:38:22,401 --> 00:38:23,881
යුගල වශයෙන් කිමිදෙන්න.

398
00:38:24,041 --> 00:38:27,761
පුහුණු නිලධාරි වෙබර් බලන්න ඕන
ඔබ එකට වැඩ කරන ආකාරය.

399
00:38:27,921 --> 00:38:30,961
U-බෝට්ටුවක
ඔබ එකිනෙකා මත රඳා සිටිය යුතුය.

400
00:38:31,121 --> 00:38:35,761
ඔබගෙන් කෙනෙකු නියෝග අනුගමනය නොකරන්නේ නම්
සහ කාසි රහිතව පැමිණේ, ඔබ දෙදෙනාම අසාර්ථකයි.

401
00:39:09,681 --> 00:39:10,681
කාසියද?

402
00:39:12,161 --> 00:39:15,201
වෙනස් කර ඇසුරුම් කරන්න.
මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

403
00:39:15,361 --> 00:39:18,201
ඔබව නැවත යුධ නැවකට යොදවනු ඇත.

404
00:39:18,361 --> 00:39:20,521
ඊළඟට. ඔය දෙන්නා.

405
00:39:22,281 --> 00:39:26,681
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්නම් සර්.
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට තත්පරයක් අවශ්‍ය වේ.

406
00:39:26,841 --> 00:39:29,081
මෙතැනදී කාටවත් තත්පරයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

407
00:39:32,001 --> 00:39:33,201
හැරි.

408
00:39:34,081 --> 00:39:36,841
අපි බලමු අපේ කුණු මීයන්ට කිමිදෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

409
00:42:38,521 --> 00:42:41,841
ඔබේ දේවල් වෙනස් කර ඇසුරුම් කරන්න. ඊළඟ!

410
00:42:42,681 --> 00:42:44,481
නමුත් අපි කාසි ලබා ගත්තා.

411
00:42:44,641 --> 00:42:46,641
ඔබට ගැලවීමේ කට්ටලය අහිමි විය.

412
00:42:46,801 --> 00:42:48,801
ඔයා කිව්වේ නැහැ
අපට එය නැවත ගෙන ඒමට සිදු විය.

413
00:42:54,641 --> 00:42:57,041
- සර්...
- මම කිව්වා ඇසුරුම් කරන්න.

414
00:42:57,721 --> 00:43:00,881
පෝලි මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මගේ ගැලවීමේ කට්ටලය නැති විය.

415
00:43:01,041 --> 00:43:03,201
ඔහු සමත් විය යුතුය.

416
00:43:03,361 --> 00:43:06,161
U-බෝට්ටුවක දෙවන අවස්ථාවක් නැත.

417
00:43:06,321 --> 00:43:07,881
ඒක තමයි.

418
00:43:08,041 --> 00:43:09,241
ඊළඟ.

419
00:43:10,921 --> 00:43:12,961
නමුත් අපි U-බෝට්ටුවක නැහැ.

420
00:43:16,121 --> 00:43:17,121
තවමත් නෑ.

421
00:43:18,081 --> 00:43:20,121
ඔහු හරි, සුළු නිලධාරියා, සර්.

422
00:43:20,681 --> 00:43:22,081
ඔබට පිරිමි අවශ්‍යයි.

423
00:43:23,481 --> 00:43:26,361
කාණු මීයන් ඇතුළුව 40,000 කි.

424
00:43:31,921 --> 00:43:33,521
ඔබ සැම...

425
00:43:34,521 --> 00:43:36,161
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න!

426
00:43:36,321 --> 00:43:39,441
සුළු නිලධාරියා, මට වචනයක් දෙන්න.

427
00:43:48,961 --> 00:43:50,841
ඔබේ පෙති.

428
00:43:51,001 --> 00:43:54,041
හැමදාම මාව බබා කරන එක නවත්තන්න.

429
00:43:54,201 --> 00:43:56,481
මට හොඳට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

430
00:43:56,641 --> 00:43:58,801
ලෝරියන්ට් එකෙන් පාර්සලයක් ඇවිත්.

431
00:44:00,041 --> 00:44:02,201
මට කාන්තා ලීග රැස්වීමක් තියෙනවා.

432
00:44:17,801 --> 00:44:20,721
යුධ දිනපොත
U-612

433
00:44:31,281 --> 00:44:33,321
ක්ලාස්.

434
00:45:31,041 --> 00:45:34,881
ඔබගේ ගමන්බලපත්රය කරුණාකර. ස්තුතියි.
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

435
00:45:37,681 --> 00:45:39,561
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:45:45,121 --> 00:45:47,961
පෘතුගාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙන්හෝර් ගීසී.

437
00:46:18,121 --> 00:46:20,121
උපසිරැසි: © 2022 VSI Berlin GmbH


